Encore un dernier blog... en dan vakantie!

Dit is de laatste post van dit seizoen. Daarna gaat de Bizz-redactie de batterijen opladen om er op 31 augustus weer te staan met een fonkelnieuwe blog. Mais avant de vous quitter, voici encore un dernier conseil 100% pratique qui vous garantira un bon départ et - surtout - un bon retour!

Adoptez la technique du «sandwich»
Ne prévoyez aucune réunion importante au cours des deux journées précédant votre départ, et lors des deux jours suivant votre retour. Les deux jours précédant votre départ vous permettront de mettre de l’ordre dans vos affaires et de répondre aux dernières urgences. Les deux journées relativement libres à votre retour, vous permettront quant à elles de vous remettre à jour et de prendre connaissance des changements intervenus pendant votre absence.

Hanteer de ‘sandwich’-techniek
De twee dagen voor u met vakantie vertrekt en de eerste twee dagen na uw terugkeer plant u beter geen enkele belangrijke vergadering in. De laatste dagen voor uw vertrek zullen van pas komen om uw zaken op orde te krijgen en in te spelen op de laatste dringende gevallen. En de twee relatief kalme dagen na uw reis zijn ideaal om uw mails te lezen, u te laten bijpraten en vooral op de hoogte te geraken van de veranderingen die zich tijdens uw vakantie hebben voorgedaan.

Goede reis! Bon voyage et rendez-vous le 31 août prochain!